Vea el nuevo documento

16 Sep 2009 8:52 AM | Acabamos de actualizar la sección Documentos con un interesante texto sobre las TRANSNACIONALES en la Comarca Ngäbe Buklé.

También incluímos acá el texto por si quieren leerlo directamente:

GOBIERNOS Y TRANSNACIONALES CONSPIRAN CONTRA EL PUEBLO NGÄBE BUKLE

ANTECEDENTES DE LA MOVILIZACIÓN DE PUEBLOS ORIGINARIOS, CAMPESINO Y POPULAR

1. Del colonialismo español al Neo-colonialismo Estadounidense

El pueblo Ngäbe Bukle, en el momento de la llegada de los primeros saqueadores españoles, ocupaban los territorios de lo que hoy son las provincias de Los Santos, Herrera, Veraguas, Chiriquí, Bocas del Toro y Colón. En la guerra de coloniaje impuesto por la corona española desde 1,492, estos pueblos originarios fueron despojados de las mejores tierras y se vieron obligados a refugiarse en las serranías, para apartir de allí resistir la invasión española. En estos momentos quedan reductos de comunidades de estas etnias en el norte de Veraguas, Chiriquí y Colón. Sin embargo la provincia de Bocas del Toro y en la Comarca Ngäbe, la mayoria de los habitantes todavía son de estas dos etnias. En las provincias de Herrera, Los Santos y Coclé, la guerra genocida barrió con la población que encontraron a su paso los españoles. Hoy solo quedan recuerdos de ciertos lugares como: Guararé (como lombriz), Canajagua (lugar de piedras) ubicados en Azuero.

Durante más de un siglo, ha sido constante el asedio por parte de las transnacionales norteamericanas en apoderarse de las tierras y recursos del pueblo Ngäbe Bukle. Ya desde finales del siglo XVIII, ingresan las transnacionales bananeras de Estados Unidos, acaparando tierras ubicadas en las márgenes del Rio Cricamola; luego aparecen desde mediados del siglo XX hasta el presente las empresas hidroeléctricas, mineras y petroleras estadounidenses, con intenciones de acaparar tierras ancestrales y los recursos naturales del pueblo Ngäbe.

2. UNA COMARCA, UN TERRITORIO PARA LOS NGABE BUKLE

La respuesta de aquellas generaciones fue luchar por un territorio, en donde desapareciera ese riesgo de que las tierras quedaran en manos de los extranjeros y el pueblo originario fuera despojado de ella. El sueño fue tener una comarca, un territorio en donde el pueblo viviera tranquilo y pudiera desarrollarse. De igual manera desde inicios del siglo XX, se amplia el latifundismo y se profundiza el acaparamiento de tierras por parte de los terratenientes en el oriente chiricano; situación que empeora con la apertura de la carretera interamericana y la vía Gualaca - Chiriquí Grande. Las comunidades de los Pueblos Originarios nuevamente sufren desplazamientos y desalojos por parte de poderosos intereses económicos y políticos y los gobiernos de turno y sus autoridades se hacían de la vista ciega y sorda.

La Comarca Ngäbe Bukle fue siempre una vieja aspiración de nuestro pueblo, y cabe recordar a los dirigentes precursores de este movimiento a inicios del siglo XX, tales como Citali Güera (Ño Kribo), Juan Aguila (Kädri), Toribio Venado (Nedrini), entre otros, luego hace tres décadas atrás aparecen los caciques: José Mónico Cruz y Lorenzo Rodríguez, quienes en paz descansan y Camilo Ortega, quien todavía vive. En 1,997, mediante la Ley 10 del 7 de marzo, se crea la Comarca, cuyo contenido propuesto inicialmente por el pueblo Ngäbe Bukle, fue alterado por el gobierno.

3. PRESENCIA E INGERENCIA TRANSNACIONAL EN LOS TERRITORIOS ANCESTRALES DEL PUEBLO NGABE BUKLE

No es extraño lo que está planeando las transnacionales mineras de movilizar hacia Panamá, en los días cercanas al 12 de octubre, a un grupo de indígenas oportunistas y retrógrados enquistados en las planillas del actual gobierno y quienes actuando como empleados de las empresas transnacionales, pretende manifestarse a favor del entreguismo, el saqueo, la destrucción ambiental, cultural y social del pueblo Ngabe Bukle. La manifestación pro-transnacional programada pretende justificar la política de repartición de las tierras de la comarca en manos de las transnacionales mineras de Estados Unidos, Canadá y Chile, la cual pretende ser legalizada por un diputado de la comarca, mediante una propuesta de reforma de la Ley 10 del 7 de marzo de 1,997.

Desde inicios el siglo XX, en los territorios ancestrales del pueblo Ngäbe Bukle las transnacionales vienen realizando acciones de cooptar a los dirigentes comunitarios, emplanillándolo, dándole prebendas y prometiendo a las humildes comunidades, olvidadas por los gobiernos de turno, supuestos desarrollo con donaciones camisetas y botas de caucho, con tal de engañarlos y sumarlos a sus proyectos de muerte. Estos enclaves Neo-coloniales han mantenido una constante política de divisionismo y campañas permanentes de acusar a quienes se oponen a sus proyectos de saqueo de esquematizarlo de estar en contra del "DESARROLLO", también han sostenido políticas de chantajes en contra de los dirigentes honestos y organizaciones sociales solidarias que luchan a favor de los intereses de los pueblos originarios y campesinos, como la campaña desinformadora propiciada por la AES, que construye la hidroeléctrica chan-75, en la comunidad de Charco la Pava, corregimiento de Valle de Risco, área anexa de la comarca Ngäbe Bukle.

Llama poderosamente la atención la forma en que la empresa minera Cuprum S.A, ahora llamada Bell Haven o Dominions Mineral, organizó con elementos allegados a ellos y con trabajadores de la minera de Guariviara, un supuesto Congreso Regional Ño Kribo, que contó con el financiamiento de más de $ 8,000.00 (dólares norteamericanos) aportados por la minera en donde salió electo el pseudo dirigente Enrique Pineda, quien posteriormente firmó un convenio con la transnacional, cuyo contenido es sumamente lesivo a los intereses de la comarca, violentando el espíritu de la colectividad de las tierras y el ordenamiento jurídico establecido en la Ley 10 del 7 de marzo de 1,997, que otorga esta responsabilidad al Congreso General, por ser el máximo organismo de gobierno del territorio. De igual manera las transnacionales mineras e hidroeléctricas tiene a su merced al actual cacique General Máximo Saldaña, Jhony Bonilla y Rogelio Moreno y otros elementos retrógrados como Alberto Montezuma, y el actual sub-director de política indígenista José Ellington, quien funge como elemento pro-minero.

Cabe destacar que es constante las prácticas intimidatorias y de terrorismo psicológico ejecutado por las transnacionales en decirle a los humildes indígenas que si no negocian lo van a perder todo, que de todas maneras el proyecto se va realizar con el apoyo del gobierno, que es una ley, y esto es repetido por funcionarios de gobierno como por agentes de las transnacionales, mineras, turísticas e hidroélectricas. Un caso relevante fue el de la Empresa Pública de Medellin (EPM), que llevó alrededor de 100 elementos civiles fuertemente armados al área de Bonyic, en territorio Nazo, para intimidar a los hermanos de esa etnia y provocar enfrentamientos que justificara la presencia de la policía, y que a su vez la presencia de la fuerza pública intimidara más a la población y sirviera de protector a la EPM, lo cual le permitiría desarrollar su proyecto y la policía podría reprimir cualquiera manifestación. Es notorio la política de AES-Changuinola por ejemplo, que ha contratado a sus servicios a miembros activos de la Policía Nacional para que constantemente intimide a las comunidades del Río Changuinola y le sirve a su vez de seguridad privada, para montar un cerco policial en contra de las comunidades Ngäbes del Rio Changuinola.

En la actualidad hay fuertes intereses norteamericanos en los recursos de la Comarca Ngäbe Bukle. La transnacional Hidroeléctrica de Estados Unidos, AES, ya ha acaparado más de 6000 hectáreas otorgados por la ANAM, y faltan dos proyectos. Estas tierras pertenecen a las comunidades Ngäbes, del corregimiento de Valle de Riscó. Hay una empresa Hidroeléctrica colombiana que pretende acaparar territorios Ngabes en las márgenes del Rio Chorcha. En cuanto a las transnacionales mineras hay dos de capital norteamericano, que el gobierno anterior le concedió 4 concesiones mineras de más de 36 hectáreas para una sola empresa minera. Hay una empresa minera chilena y una canadiense.

4. INGERENCIA DEL GOBIERNO EN NUESTROS ASUNTOS INTERNOS, UNA VIEJA HISTORIA

El saliente gobierno del P.R.D., por su parte, después de que Hugo Giroud, asesor de Martin Torrijos, manifestara públicamente en el año 2006, en la comunidad de Quebrada Guabo, que Alberto Montezuma era el candidato del PRD y que fuera apoyado por la comunidad Ngäbe Bukle. Este candidato, contó con el apoyo de elementos del gobierno central, ministros, diputados, alcaldes, representantes de corregimientos y de funcionarios de las instituciones de la comarca, que ingresaron mediante el clientelismo político y elementos allegados a las transnacionales mineras; sin embargo sufrió una derrota aplastante en manos del pueblo Ngäbe Bukle, sentando un precedente en la historia de la comarca, en la cual, un indígena candidato oficial del gobierno pierde pese a la maquinaria en recursos aportados por el gobierno del PRD, siendo la primera vez en la historia de los congresos de la comarca, que esto sucede, porque en los IX congresos anteriores había triunfado la nómina gubernamental. Luego el Sr. Máximo Saldaña, también allegado al PRD, anula el congreso, cuando esto es potestad solo del congreso y no de los caciques, tal cual dicta la Ley 10 del 7 de marzo de 1,997.

El congreso triunfante empezó a organizar y movilizar a la población a luchar por sus derechos y a exigir que el proyecto Ngäbe Bukle, financiado por el FIDA - ONU, fuera administrado con transparencia y se eliminara el clientelismo político que lo ha caracterizado desde 1,994, entre otras exigencias como abastecer de medicamentos a los sub-centros de salud de la comarca. Sin embargo esto fue burlado por el gobierno de Martín Torrijos y sus funcionarios, porque no cumplieron con las demandas de la población y lo que hicieron fue emplanillar en calidad de botellas a 4 elementos oportunistas como: Pedro Rodriguez, Higinio Montezuma, Clemente Jiménez y Cándido Tugrí en el FIS, con un salario de B/400.00 cada uno, esto fue a petición del Sr. Hugo Giroud, quien textualmente dijo: "esto es para que se callen la boca, para que no hagan más protestas, además Pedro es el que manda". Por otra parte Alberto Montezuma fue emplanillado como funcionario de Política Indigenista por el gobierno anterior.

El PRD y los pseudo dirigentes indígenas de ese partido en la comarca: Máximo Saldaña y Alberto Montezuma y otros, en conjunto con el gobierno anterior continuaron conspirando contra el pueblo Ngäbe Bukle y logran que el gobierno nacional fortaleciera su ingerencia en los asuntos internos de la comarca, principalmente en el Congreso General, al desviar B/40,000.00, del FIS, para que estos traidores organizaran un congreso por delegados, la cual se realizó con una serie de vicios legales. En este nuevo congreso realizado en marzo de 2,009, donde participan alrededor de 500 personas solamente, sale electo por alrededor de 300 votos el Sr. Alberto Montezuma, y según la Ley 10 se deben escoger alrededor de 2200 delegados, para que el congreso sea válido y por cada 50 habitantes sale un delegado; no hubo quorum y el congreso se realiza sin reglamento interno y hasta los diputados de la comarca votan como delegados, sin haber renunciado de los partidos políticos en la cual militan, igual sucede con la mayoría de los delegados que participan como miembros del PRD, violando lo establecido en la ley 10 que exige que los delegados renuncien de los partidos políticos.

Con la realización de este congreso en Marzo de 2009, en Llano Tugrí, el gobierno y las transnacionales logran dividir nuevamente al pueblo Ngäbe Bukle, tal como sucedió en 1986 cuanto los militares y el PRD, propiciaron la división de la dirigencia indígena al organizar un congreso paralelo en la misma fecha, uno en Buenos Aires y el otro en Sitio Prado. Esta división perduró hasta 1989, cuando en Bisira, distrito de Kankintú se logra unificar a la desprestigiada dirigencia indígenas Ngäbe. Como resultado de la primera división del Congreso General, el gobierno, los terratenientes y las transnacionales celebran su triunfo y con una dirigencia debilitada y el pueblo desmovilizado reducen la superficie de la propuesta de la comarca de 1.3 millones de hectáreas a 6,994 k m2, 158 comunidades Ngäbes Bukles, quedan fuera de la comarca, alrededor de un tercio de la superficie originalmente ocupada y exigida es incorporado en la Ley 10 del 7 de marzo de 1,997

5. MARTIRES DEL PUEBLO NGABE BUKLE

Por otra parte, el pueblo Ngäbe Bukle viene desde el siglo pasado exigiendo justicia por los asesinatos de sus líderes como Elias Clara, asesinado en 1971, por la entonces Guardia Nacional en el cuartel de La Mesa de Veraguas; el dirigente Juan Santos Chogra, asesinado en 1996 por la Policía Nacional en Puente Blanco, Guabito; el asesinato de Saturnino Aguirre, asesinado por la Policía Nacional en una protesta en San Félix Chiriquí. Además clama justicia por los desaparecidos durante la dictadura militar como la del dirigente obrero de las bananeras: Tomás Palacios Salinas quien fuera arrestado en el Parque Cervantes de David, por la Guardia Nacional; en Barú fueron desaparecidos los jóvenes Ignacio Salinas (34 años), Alberto Morales (19 años) y Rubén Morales (20 años) quienes eran trabajadores de las bananeras. Esto se hizo en un complot organizado por las transnacionales bananeras y los gobiernos de la dictadura militar en contra de los trabajadores indígenas, que en ese tiempo exigían mejores condiciones laborales. Otro caso que merece ser investigado es el del compañero Enrique Wigle Baker (55 años) que apareció muerto repentinamente, con un golpe en la frente, luego que fuera amenazado de muerte varias veces, por ser dirigente opuesto a los compradores de tierras, que pretenden desalojar a los indigenas ngábes de sus tierras ubicada en el distrito de Bocas del Toro.